Форум зрителей канала RTVi: Cinemascope - Форум зрителей канала RTVi

Перейти к содержимому

Изображение
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Cinemascope Обзор зарубежных фильмов разных лет

#21 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 08 Октябрь 2008 - 16:09

У меня о нем не было статей. Но, если хотите, напишу.
0

#22 Пользователь офлайн   Влад 

  • Фанат форума
  • PipPipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Группа: 13 Users - Power
  • Сообщений: 1 597
  • Регистрация: 03 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина

Отправлено 08 Октябрь 2008 - 16:34

Твид! Поскажите, если в курсе (я тут поспорил)

Кого играл в Безумном мире Бастер Китон?
Влад
0

#23 Пользователь офлайн   Senior 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: 13 Users - Power
  • Сообщений: 251
  • Регистрация: 28 Апрель 08
  • Город: Canada

Отправлено 08 Октябрь 2008 - 17:22

Просмотр сообщенияВлад (8.10.2008, 15:34) писал:

Твид! Поскажите, если в курсе (я тут поспорил)Кого играл в Безумном мире Бастер Китон?

Buster Keaton as Jimmy the Crook (boatman)
Надеюсь уважаемые г.Твид и г.Влад не обидятся за то,что без спроса влезаю в эту тему.Первый за то что я выскочил с ответом,который он несомненно тут же дал бы появившись в теме,а второй за то что я выскакиваю "поперед батьки" и отвечаю на вопрос не мне заданный .
0

#24 Пользователь офлайн   Влад 

  • Фанат форума
  • PipPipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Группа: 13 Users - Power
  • Сообщений: 1 597
  • Регистрация: 03 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина

Отправлено 08 Октябрь 2008 - 18:22

Ваш ответ, уважаемый Синьер, не отвечает на мой вопрос.

Где? какая сцена? Что происходит на экране? Иначе не вспомнить.
Влад
0

#25 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 08 Октябрь 2008 - 19:08

Почему-то я так и думал, что кто-нибудь обязательно последует Сониному совету и полезет в поисковик :D (а то и сразу в IMDB). Только вряд ли это поможет. В этом фильме масса персонажей, причем, некоторые знаменитости появляются на какие-то секунды (кстати, не все и в титрах заявлены). Разумеется, их как-то обозначили в сценарии. Эти имена и вписаны в IMDB. Но попробуй вспомни... . Кстати, Китону повезло больше - трейсиевский персонаж его-таки по имени называет. Короче, вот примеры с иллюстрациями.

1) Джерри Льюис - водитель машины, сознательно и с удовольствием раздавивший шляпу капитана Калпепера.
Изображение
2) Джек Бенни - тоже водитель. Случайно проезжал мимо застрявшей миссис Маркус с компанией.
Изображение
3) Бастер Китон - владелец стоянки катеров. Судя по имени, бывший подопечный Калпепера, но давно завязавший. Капитан планировал взять у него катер, но не успел из-за погони разъяренных кладоискателей.
Изображение
4) Джо Э. Браун (тот самый, любитель "девушек" из джаза) - представитель компании, сносящей дом, на лестнице которого разворачивается финальная драма...
Изображение
0

#26 Пользователь офлайн   Влад 

  • Фанат форума
  • PipPipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Группа: 13 Users - Power
  • Сообщений: 1 597
  • Регистрация: 03 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина

Отправлено 08 Октябрь 2008 - 20:18

Твид!

Спасибо. Я так и утверждал относительно Китона.
Влад
0

#27 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 29 Декабрь 2008 - 18:08

ДЫРА.................................................... LE TROU

Изображение

Режиссер ЖАК БЕКЕР...........Франция, 1960

Изображение

По одноименному роману ХОСЕ ДЖОВАННИ

Изображение

Первый роман Хосе (Жозе) Джованни и первая экранизация по его произведениям, ставшая, увы, последним фильмом выдающегося режиссера Жака Бекера. Фильм до мелочей воспроизводит историю неудавшегося побега 1947 года из следственной тюрьмы Санте, среди участников которого был Хосе Джованни.

Хосе, участник Сопротивления, в 1945 году вместе со своим старшим братом вступил в банду рэкетиров, которую возглавлял их дядя с материнской стороны. В том же году во время одного из налетов хозяин дома сумел завладеть оружием одного из налетчиков и открыл огонь. В ходе перестрелки он, однако, получил смертельную пулю. При этом погибли также дядя и брат Джованни. Последний, раненный в ногу, был арестован как соучастник преступления, хотя даже не держал в руках оружия (это подтвердилось в ходе процесса)

В следственной тюрьме Санте он оказался в одной камере с Жаном Кероди (он же Ролан Барба), прозванным "королем побегов". В 1947 году Кероди вместе с Джованни и остальными сокамерниками предприняли попытку побега из тюрьмы через подземный коллектор, ведущий на бульвар Араго. О готовящемся побеге стало известно администрации Санте. Бежавшие были схвачены. На суде, состоявшемся в 1949 году, это стало одной из гирек на весах Фемиды против Хосе Джованни.

Изображение

Изображение

Он был приговорен к смертной казни и провел в ожидании гильотины долгие месяцы. Благодаря стараниям его отца и участию в Сопротивлении, Хосе Джованни был помилован президентом Венсаном Ориолем. Он получил 20 лет каторжных работ. В 1956 году после одиннадцати лет, проведенных в заключении, Хосе Джованни выходит на свободу. В 1986 году состоялся новый судебный процесс по делу 1945 года. После которого писатель был полностью реабилитирован…

Выйдя из тюрьмы, Хосе Джованни пишет свой первый роман "Дыра" рассказывающий о попытке побега 1947 года (на сленге ''дырой'' именуют тюрьму). Его адвокат Стивен Эке и писатель Роже Нимье дали прочесть рукопись романа Антуану Блондену и Альберу Камю, благодаря которым он и был опубликован.

Роман, написанный необычным стилем, производил впечатление на читателей писательскими находками и очень сильными натуралистическими сценами, часто на грани терпимого. В 1959 году режиссер Жак Бекер, который, кстати, собирался приступить к написанию сценария сразу же после истории с побегом в 1947 году, еще не будучи знакомым с Джованни, предложил последнему адаптировать с ним для кино роман "Дыра" и стать техническим консультантом картины. Так началась долгая кинематографическая карьера Хосе Джованни. В которой он выступал и как актер, и как сценарист, и как режиссер. Экранизация "Дыры" Жака Бекера вышла в 1960 году. Но режиссер скончался в феврале 1960 года через две недели после окончания съемок и не дожил до премьеры.

Почти все фильмы на тюремную тему повествуют о побегах. И "Дыра" не является исключением. Жак Бекер воссоздал как историю побега 1947 года, так и атмосферу тюрьмы Санте до мельчайших подробностей. Консультантами у него выступили три участника тех событий. Джованни, Кероди и один из их сокамерников. На главную роль режиссер пригласил самого Жана Кероди, блестяще сыгравшего себя самого под именем Ролана Дарбана (измененная фамилия Барба). Именно он в самом начале фильма обращается к зрителям.

Кероди выполняет в картине все те действия, что и тогда, в 1947 году. Например, он пробивает пол в камере точно таким же инструментом и в режиме реального времени – 8 минут. Фильм отчасти снимался в самой тюрьме Санте (ее коридоры ни с чем не спутаешь). Но камера и подвал воссозданы в студии. Причем, так, что у зрителей не остается ни малейших сомнений в их реальности. От музыкального сопровождения режиссер отказался с тем, чтобы более точно передать звуковую атмосферу тюрьмы Санте.

Бытует странное мнение, что в фильме заняты непрофессиональные актеры. Это не совсем так. В сущности, непрофессионалом являлся Жан Кероди, больше не снявшийся ни в одной картине (он ушел из жизни в 2001 году). Другое дело, что в "Дыре" были заняты тогда еще малоизвестные, начинающие исполнители. Свою первую значимую роль сыграл выдающийся французский актер Мишель Константен. Сын русского и польки, Константин Хохлов (так его звали) в то время являлся профессиональным спортсменом, капитаном сборной Франции по волейболу, а до этого работал на заводе "Рено".

Несмотря на предложение Бекера, Хосе Джованни отказался выступить в фильме в качестве актера (себя в романе и фильме он вывел под именем Маню Борелли). Впоследствии эти персонажи, автомеханик Ролан Дарбан и пилот Маню Борелли, стали героями знаменитого фильма "Искатели приключении", также поставленного по роману Хосе Джованни. В этих ролях выступили Лино Вентура и Ален Делон. Роль Маню в "Дыре" исполнил также начинающий тогда Филипп Леруа. А на роль Клода Гаспара режиссер пригласил "романтического героя" Марка Мишеля, ставшего вскоре весьма популярным после "Шербурских Зонтиков"

Во всех своих романах Хосе Джованни идеализирует и во многом пытается оправдать своих персонажей из преступного мира. И прежде всего, конечно, сокамерников из "Дыры". Во всех статьях о романе и фильме полно обличительного пафоса, направленного против Клода Гаспара, выдавшего дирекции тюрьмы план побега. Ну, да, он и такой, он и сякой. Предатель изначально, ибо предал свою жену, изменив ей с ее младшей сестрой. Поэтому и его поведение в тюрьме вполне закономерно. Однако тут возникает несколько интересных вопросов. Например, а как бы сами обличители поступили в той непростой ситуации, в которой оказался молодой человек.

Вовсе и не преступник, но попавший в тюрьму по ложному обвинению своей ревнивой супруги и которому грозит 20 лет каторги. Внезапно свалившееся на него освобождение может быть отменено, если он примет участие в побеге. Единственный выход предотвратить крах всей дальнейшей жизни – это отменить побег. Но сделать это можно, лишь сообщив о нем дирекции. Да, он предал своих сокамерников, чтобы спасти себя. Для них побег это спасение, а для него – катастрофа. При этом никто, почему-то, не задумывается, а, собственно, кто они такие, эти Клодовы сокамерники, предстающие перед зрителями такими, понимаешь, положительными, что хочется сразу снять шляпу. Что такого они совершили, если решаются бежать еще до суда, ожидая для себя по меньшей мере 20 лет каторги (это если повезет, а так – гильотина)? Вот то-то и оно…


МИШЕЛЬ КОНСТАНТЕН……………………Жо Кассид

ФИЛИПП ЛЕРУА……………………………Маню Борелли

ЖАН КЕРОДИ………………………………..Ролан Дарбан

МАРК МИШЕЛЬ………………………………Клод Гаспар

РАЙМОН МЁНЬЕ………………………………Монсеньер

КАТРИН СПААК…………………………………Николь

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

http://savepic.ru/374512.jpg

http://savepic.ru/364272.jpg

http://savepic.ru/361200.jpg

http://savepic.ru/362224.jpg

http://savepic.ru/368368.jpg
0

#28 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 26 Январь 2009 - 19:39

СЕДЬМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА
THE 7th VOYAGE OF SINBAD

Изображение

Режиссер НАТАН ДЖУРАН................................США, 1958 год

Один из лидеров советского проката 60-х годов

Изображение

Изображение

Изумительное творение великого специалиста по специальным эффектам Рея Харрихаузена, создателя эффектов и макетов для таких фильмов, как "Миллион лет до нашей эры", "Золотое путешествие Синдбада", "Три мира Гулливера", "Битва титанов" и многим другим. Сам Харрихаузен назвал созданный им на этой картине метод - динамацией (в противовес анимации, за которую многие приняли его работу). Это была революция в области специальных эффектов. Они включали в себя в этом фильме – циклопов (они созданы художником Джорджем Лофгреном), Женщину-змею, двухголовую птицу Рок (маму и детеныша), Скелета, Дракона (который просто потряс американцев в том далеком 58-м) а также превращение Принцессы. Для сцен с маленькой принцессой Харрихаузен и Джуран создают предметы, ровно во столько раз большие, во сколько уменьшилась сама принцесса (замечательная сцена, где Париса сидит на тарелке и двигает ногами виноградины). Через много лет это повторил Юлиуш Махульский в "Кингсайзе".

Одним из самых ярких эпизодов фильма является поединок Синдбада со Скелетом. Надо сказать, что Скелет полностью повторяет движения известного фехтовальщика и каскадера Энцо Музумечи – Греко. У Музумечи, кстати, учились фехтованию многие знаменитые актеры, такие, как Эррол Флинн, Тайрон Пауэр, Чарльтон Хестон, Берт Ланкастер, Стив Ривз и другие. Энцо выступил в фильме и как координатор всех трюков. Сначала был отснят их с Кервином Мэтьюзом поединок. А уже потом Рей наложил на него Скелета, изготовленного строго по размерам фехтовальщика.

Конечно, с появлением компьютера все стало намного проще. Сейчас уже никакими динозаврами никого не удивишь. Но именно Харрихаузен своими работами заложил основы сегодняшних эффектов. Фильм снимали на живописном побережье Испании, в Альгамбре и на Майорке. Отсюда и испанский кастинг.

Режиссер фильма, Натан Джуран родился в одной из еврейских семей Буковины, в то время входящей в состав Австро-Венгрии (оригинальное прочтение его фамилии – Юран). В 1912 году его семья прибыла в Миннесоту, где он изучал архитектуру в местном университете. В годы Депрессии Натан перебирается в Голливуд.

Здесь он начал свою карьеру в 1937 году в качестве художника и уже в 1941 получил "Оскара" за свою работу в ленте Джона Форда "Как зелена была моя долина" (вместе с Ричардом Деем). Некоторые другие фильмы Джурана также были номинированы.

Изображение Изображение

Изображение Изображение

В годы Второй мировой войны Натан Джуран сначала служил в ВМС США, а затем перешел на службу в Управление стратегических служб (будущее ЦРУ). По окончании войны он вновь вернулся в Голливуд, где в начале 50-х приступил к режиссуре. После нескольких вестернов и научно-фантастических низкобюджетных лент, он снимает "Атаку 50-футовой женщины", которая сразу подняла его на уровень признанного мастера крупнобюджетных фантазий и прекрасно выполненными специальными эффектами (впоследствии был снят римейк этой ленты с Дэрил Ханной).

К "Седьмому путешествию Синдбада" Джуран хотел получить особую, восточно-сказочную музыку. Ее и написал приглашенный им "хичкоковский" композитор Бернард Херрманн, автор многих знаменитых саундтреков (из одного его фильма Квентин Тарантино взял мелодию для своей ленты "Убить Билла")


КЕРВИН МЭТЬЮЗ....................................................Синдбад

КЭТРИН ГРАНТ........................................................Париса

ТОРИН ТЭТЧЕР.......................................................Сокура

РИЧАРД АЙЕР....................................................Джинн Баронни

0

#29 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 26 Январь 2009 - 19:40

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
0

#30 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 26 Январь 2009 - 20:01

ЭПИЛОГ................................................................. EPILOG

Режиссер ТОМ ТЫКВЕР…………………………..Германия, 1992 год

Блестящий 12-тиминутный фильм Тома Тыквера, его вторая работа в кино, снятая им за шесть лет до знаменитой "Лолы", бегущей по экранам мира. Как и первую ленту, "Because" (тоже короткометражку), режиссер снял на свои деньги и почти оказался на грани банкротства. К счастью, Том сумел вылезти из неприятной ситуации. А в 1998 году, после выхода фильма "Лола бежит" (американцы переделали название на банальное "Беги, Лола, беги", и оно закрепилось в других странах) он стал одним из самых высокооплачиваемых и независимых немецких режиссеров.

Вместе с Томом Тыквером в ленте " Because" дебютировала ныне известная актриса Изис Крюгер. Ее же режиссер пригласил и в "Эпилог" (если там ее героиню звали Таня, то здесь она – Надя)...


ИЗИС КРЮГЕР..........................................................Надя

ТОМАС ВОЛЬФ........................................................Райнер

Изображение

Изображение


Фильм переведен мной на русский язык, субтитрован и запущен в файлообменные сети.

Изображение

Изображение
0

#31 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 11 Февраль 2009 - 18:48

ДЕТСКИЕ ЛИЦА
VISAGES D'ENFANTS

Изображение

Режиссер ЖАК ФЕЙДЕР……………………………….Франция, 1925 год

Шедевр немого кино, созданный выдающимся французским режиссером и драматургом, Жаком Фейдером. Полный драматизма рассказ об одном эпизоде из жизни швейцарской семьи из небольшой альпийской деревни…

Жак Фейдер родился в Бельгии. А свою карьеру в кино начал во Франции в 1912 году как актер, но уже через три года приступил к режиссуре. А с 1921 он уже и сам пишет сценарии своих фильмов. Первая значительная постановка Фейдера, "Атлантида" (1921), снятая в пустыне Сахара, стала самой дорогостоящей картиной Франции и навсегда закрепила за Жаком Фейдером славу "высокобюджетного" режиссера. Сразу же после успеха "Атлантиды" он снимает несколько интересных картин, в том числе и "Детские лица". Однако в 1928 году его творческая деятельность во Франции оказалась под угрозой. Неожиданно запретили к демонстрации и вывозу из страны его картину "Новые господа". В 1929 году Жак Фейдер переехал в Голливуд по приглашению Сэма Голдвина и сразу же приступил к работе на его студии МГМ, поставив последний немой фильм с Гретой Гарбо "Поцелуй". Но и в США режиссер долго на задержался. В 1931 году он снимает немецкую версию "Анны Кристи" (как и в предыдущей, режиссера Кларенса Брауна, здесь также играла Грета Гарбо) и возвращается во Францию, продолжая работать и в других европейских странах. В частности, сняв в Лондоне известную ленту "Рыцарь без доспехов" с Марлен Дитрих. Опасаясь ареста, Жак Фейдер всю войну провел в Швейцарии, с которой его многое связывало. Там он продолжил работать и там же скончался в 1948 году…

"Детские лица" во многом были навеяны Фейдеру его собственными воспоминаниями. В работе над сценарием приняла участие также его жена, уже известная актриса Франсуаза Розе, талант которой буквально расцветет через несколько лет - в эпоху звукового кино. Виктор Баши (биограф Фейдера) пишет, что, несмотря на то, что действие фильма разворачивается в Швейцарии, супруги работали над сценарием в своей парижской квартире, не имея возможности выехать из-за недавнего рождения второго сына. Съемки проходили в Верхнем Вале, в деревне Грименц. Впоследствии, в годы войны Жак Фейдер снова вернется сюда, чтобы снять свой последний фильм "Пропала женщина". При полном отсутствии кинозвезд, картина получилась отнюдь не дешевой (что, в общем-то, после "Атлантиды" никого особо не удивило). Прежде всего, за счет дорогостоящих и трудных альпийских съемок. К тому же, запланированные на два месяца, они растянулись на четыре. Приходилось подолгу ждать солнца, без которого невозможно было работать.

Тем не менее, надо признать, что затраты окупились. Операторская работа даже сейчас вызывает восхищение, а тогдашние зрители просто сидели, раскрыв рот. Картину снял оператор Леонс-Анри Бурель, с которым Жак Фейдер работал и на предыдущем фильме. Поскольку натурные съемки намечались весьма трудными, в помощь Бурелю был приглашен еще один оператор, Поль Паргель. Замечу, что все интерьеры, включая и засыпанную снегом часовню, снимались в парижских павильонах. Уже в ходе монтажа пленка была подкрашена в голубой, зеленый и т.д. – в зависимости от той атмосферы, которую необходимо передать.

В основе сюжета "Детских лиц" опять все та же, до боли знакомая классическая коллизия, читанная и виденная нами в десятках, если не сотнях, книг и фильмов – взаимоотношения мачехи и ее приемных детей. Сразу, конечно, приходит на ум "Золушка". Или, например, "12 месяцев". Однако тут несколько иная ситуация. Главным героем, собственно, является мальчик, мало смахивающий на Золушку. Да и мачеха тоже не очень похожа на героинь Фаины Раневской или Ольги Викландт. По сути, здесь вообще нет отрицательных персонажей. Все правы по-своему, и тем не менее…

Действие фильма происходит в небольшой альпийской деревне Сен-Люк. У местного мэра (или, как говорят швейцарцы, председателя общины) Пьера Амслера умирает жена, оставив ему двоих детей, 11-летнего Жана и 4-летнюю Пьеретт. Пьер не может смириться с тем, что его дом опустел. Через год он снова вступает в брак, взяв жены Жанну Дютуа, вдову с дочерью Арлетт – ровесницей Жана. И мачеха, и (особенно) ее дочь вызывают резкое неприятие нервного и чувствительного Жана, который все еще не может оправиться от страшного потрясения, вызванного смертью матери. Его взаимоотношения с Арлетт переходят сначала в неприязнь, а затем и в ненависть…

Жак Фейдер присвоил всем трем детским персонажам имена их исполнителей, чтобы последние смогли лучше вжиться в роли. Критики особо отметили блестящую игру одного из самых ярких актеров-детей тогдашней Франции – Жана Форе, который уже до этого снимался у Фейдера. Жан Форе родился в 1912 году и вырос на Монмартре. Как и многие юные актеры, с возрастом он уже не смог продолжить кинокарьеру. Однако, обладая красивым и запоминающимся голосом, он начал работать на радио, где и провел долгие годы. Жанна Дютуа стала неожиданным сюрпризом для зрителей. Ибо ее сыграла бывшая манекенщица, исполнительница ролей светских львиц и коварных обольстительниц Рашель Девири…

Как и следовало ожидать, резкое превышение бюджета вызвало скандал. В свое время, именно для решения финансовых трудностей Жак Фейдер и его коллеги Макс Линдер и Рене Эрвиль создали консорциум GFI (Независимые полнометражные фильмы). Конфликт с администрацией консорциума привел к тому, что Жак Фейдер уехал в Вену, оставив все на Франсуазу. Лишь через год он приступил к монтажу. Наконец, в марте 1925 года картина вышла на экран. Восторженно принятая критиками, она была весьма холодно встречена зрителями, еще не привыкшими к подобному кино. Тем не менее, лента полностью окупила себя в прокате и была также закуплена и зарубежными владельцами кинотеатров. К сожалению, после войны о картине практически забыли.

Изображение Изображение Изображение

Возвращение ее к зрителям шло поэтапно. Сначала в 1988 году, к 40-летию со дня смерти Жака Фейдера, киноархив Бельгии заново отпечатал копии ленты"Детские лица". В 1993 году киномузей в Нидерландах провел и реставрацию фильма. А еще через 11 лет, в 2004 году, картина была уже окончательно восстановлена студией "Лобстер" при участии французского канала "Арте", по которому он и был показан. Восстановление включило в себя и оригинальный саундтрек, написанный итальянским композитором и пианистом Антонио Копполой и исполненный знаменитым "Октетом Франции", руководимым Жан-Луи Сажо


ВИКТОР ВИНА....................................................Пьер Амслер, мэр Сен-Люка

ЖАН ФОРЕ.........................................................Жан Амслер, сын Пьера

ПЬЕРЕТТ УЙЕ......................................................Пьеретт Амслер, дочь Пьера

РАШЕЛЬ ДЕВИРИ.................................................Жанна Дютуа

АРЛЕТТ ПЕЙРАН..................................................Арлетт Дютуа, дочь Жанны

АНРИ ДЮВАЛЬ....................................................Каноник Тейе, кюре прихода Виссуа


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

http://savepic.ru/436746.jpg

http://savepic.ru/434698.jpg

http://savepic.ru/438794.jpg
0

#32 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 22 Март 2009 - 08:46

БАНДА ОЛЬСЕНА................OLSEN BANDEN

Изображение

Режиссер ЭРИК БАЛЛИНГ...................Дания, 1968

Первый фильм знаменитого сериала, покорившего Европу. Еще никогда, с времен Пата и Паташона датская комедия не добивалась подобного успеха.

О СТУДИИ "НОРИСК ФИЛЬМ"
Акционерное общество "Кинокомпания Нориск" (Nordisk Films Kompagni A/S) является старейшей из всех ныне существующих киностудий. Основал ее в 1906 году продюсер Оле Ольсен. Первоначально студия именовалась "Ole Olsen's Film Factory". А в 1911 году получила название "Нориск фильм". В 1992 году компания вошла в состав группы Эгмонт – крупнейшего медиа-магната Дании. В период до 1-ой Мировой войны студия превратилась в одну из ведущих кинокомпаний мира. Только в 1908 году было выпущено более 100 картин. В 1907 году именно здесь Вигго Ларсен выпустил свой скандально знаменитый фильм "Охота на львов". В 1928 году компания обанкротилась, но уже в следующем была реорганизована Карлом Баудером, как первая датская студия звукового кино. В предвоенные годы студия продолжала выпускать неплохие ленты, но в целом интерес к ним в мире значительно упал. В 1946 году на студию пришел Эрик Баллинг, сумевший поднять уровень датского кино на новую, доселе невиданную высоту.

ОБ ЭРИКЕ БАЛЛИНГЕ
Изображение
Эрик Баллинг родился в семье священника в 1924 году. В 1946 году он был принят на работу на студию "Нориск" в качестве ассистента, но вскоре стал крупнейшим кинематографистом Дании – сценаристом, режиссером и продюсером. В 1952 году состоялся его режиссерский дебют, а уже в 1957 году он возглавил студию, став самым молодым руководителем за всю ее историю. Его ленты "Лето в Тироле", "Поэт и Лиллемор" стали значительными событиями в культурной жизни начала 60-х. От режиссера ожидали новых серьезных лент, представляющих датский кинематограф в мире. Но вдруг, в одночасье все изменилось. Эрик Баллинг заявил, что приступает к созданию комедийных картин. Не все приняли его решение, но авторитет режиссера был непререкаем. Время показало, что смена стиля режиссера была правильной. В 1965 году Эрик Баллинг выпускает ленту "Бей первым, Фреде", которая имела оглушительный успех в Европе. На этом фильме и были заложены основы будущего сериала "Банда Ольсена". Именно здесь встретились основные его участники – сценарист Хеннинг Бас и актеры Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль и Поуль Бунгор. Картина была закуплена и в СССР и стала лидером проката (имя Фреде поменяли на более привычное Фредди). В 1966 году последовало продолжение – "Расслабься, Фреде", но в советском прокате эта лента уже не демонстрировалась.

"Бей первым, Фреде"
Изображение Изображение Изображение

"БАНДА ОЛЬСЕНА"
Баллинг и Бас дали своему главному герою Эгону фамилию основателя студии и поместили его в Вальби, где она расположена. Там Эгон живет в борделе "Гамлет". Вместе со своими друзьями детства, Бенни и Кьеллем, он пытается в каждой серии совершить "преступление века", но все его хитроумные планы рушатся из-за непредвиденных обстоятельств. Сериал включает в себя 14 картин, растянувшихся на 30 лет. Фильм о юности Эгона, Бенни и Кьелля в официальную ольсениану не вошел, поскольку главные роли, естественно, исполняли другие актеры. Успех сериала в Европе был ошеломляющим. И, особенно, почему-то, в ГДР. Когда Ове Спрогёе приехал в Берлин на гастроли со своим театром, его встречали тысячи восторженных поклонников. Актер был к этому готов. Он разгуливал по Берлину в костюме Ольсена, в котелке и с неизменной сигарой в зубах. Сегодня из всей тройки остался лишь Мортен Грунвалль…

На гребне успеха сериала широко продавалась и атрибутика "Банды Ольсена". Главным ее символом стали знаменитые силуэты, изображающие следующих друг за другом Эгона, Бенни и Кьелля.

Изображение Изображение

КОММЕНТАРИИ К ПЕРВОЙ СЕРИИ
Перевод любой книги всегда сопровождается комментариями. А фильм требует их не меньше. По мере возможности я стараюсь втиснуть пояснения в субтитры, но это не всегда удается. Самым удобным является описание раздачи.

Стиральный порошок "Сневит" ("Белоснежка")
Изображение
"Сневиту" в фильме уделяется немало внимания. Причем, дважды показана большая коробка с его названием. Как же так, скажете вы, это ж явная реклама! Ну, да. Это и есть реклама. И удивляться тут нечему. Именно "Нориск" создавал рекламные ролики "Сневита" под руководством Баллинга. А актером, непосредственно рекламировавшим порошок, был никто иной, как Ове Спрогёе. (см. фото)

Кайзерауфзац (нем. Kaiseraufsatz, дат. Kaiseropsats)
В свое время ауфзацем назывался особо ценный предмет, который германские короли и князья ставили на середину стола. Впоследствии значение данного слова расширилось. Сейчас так называют наиболее ценный предмет коллекции (прежде всего, королевской).

Обращение на "сэр"
После войны под влиянием союзников в Дании заметно укрепилось обращение на "сэр". Оно носит чисто служебный характер и используется в некоторых государственных структурах. Обычно так чиновник обращается к вышестоящему лицу. Своей подобной формы в датском языке нет.

Биргер и Бёрге
Очень часто можно заметить, как в некоторых описаниях, даже датских, ошибочно отождествляют сыновей Кьелля Йенсена, приписывая поступки Биргера его младшему брату Бёрге. Это потому, что последнему в сериале уделяется значительно больше экранного времени. А исполнитель этой роли Йес Хольтсё, растущий на глазах у зрителей от серии к серии, стал не менее популярен, чем главная троица.

Правильное произношение датских имен и фамилий
Поскольку я еще ни разу не встретил ни одного правильного написания, то привожу имена главных исполнителей и их персонажей:

Ове Спрогёе (Эгон Ольсен), Мортен Грунвалль (Бенни Франдсен), Поуль Бунгор (Кьелль Йенсен).

Обратите внимание, что никаких "Грюнвальдов" и "Кьельдов" быть не может. Фамилия Bundgaard состоит из слова Bund (которое датчане, кстати, читают, как Бо:н, но традиционно мы пишем У) и окончания gaard (гор). Вообще, этого сочетания АА уже нет. Его заменили на букву Е (читается О). Но в некоторых словах еще можно встретить АА. Например, aar наряду с еr (год).

"БАНДА ОЛЬСЕНА" В ИСПОЛНЕНИИ РАЗНЫХ ПРОЧИХ ШВЕДОВ
Почти одновременно с датским, стартовал и норвежский сериал "Банда Ольсена". Даже фамилии менять особо не пришлось, поскольку они аналогичны датским. В создании норвежской версии также принимал участие (как сценарист) Эрик Баллинг. Сериал пользовался определенным успехом, но не смог повторить "ольсеноманию" датского оригинала. Одна из серий демонстрировалась в Москве на неделе норвежского фильма. А в 1981 году на основе всего лучшего, что было на тот момент в датском сериале, шведский режиссер Йонас Корнелл снял фильм "Осторожно: Лига Йонссона".

"БАНДА ОЛЬСЕНА" В СССР
Сериал в СССР, можно сказать, не демонстрировался. Была лишь закуплена 11-я серия, вышедшая под названием "Операция начнется после полудня", которую дублировали на Ленфильме. В отрыве от остальных лент она прошла более, чем скромно. Впрочем, о покупке уже самого первого фильма и речи быть не могло. В нем беспрерывно звучит страшное слово порно. И очень подробно показан магазин секс-литературы. Интересно, что в магазин не только не закрыт доступ детям, а совсем наоборот. Здесь торгуют еще и детскими книжками (вероятно, как сопутствующим товаром :D ). Всего этого советский зритель просто не вынес бы. А вырезать тоже проблематично...


Изображение

Изображение

http://savepic.ru/467461.jpg

http://savepic.ru/473605.jpg

http://savepic.ru/474629.jpg

http://savepic.ru/471557.jpg

http://savepic.ru/461317.jpg

http://savepic.ru/460293.jpg

http://savepic.ru/465413.jpg
0

#33 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 14 Июнь 2009 - 08:43

БОЛЬШАЯ ДОРОГА……..LE GRAND CHEMIN

Изображение

Режиссер ЖАН-ЛУ ЮБЕР………………..Франция, 1987

Своего рода современный вариант "Детских лиц" Жака Фейдера – та, пожалуй, можно охарактеризовать эту картину. Обе ленты основаны на детских воспоминаниях режиссера. Обе повествуют о семейной драме в небольшой деревне (у Фейдера франкошвейцарская, у Юбера – французская). И главный герой в обоих случаях все тот же - очень чувствительный и впечатлительный мальчик, прототипом которого является сам автор.

Жан-Лу Юбер написал о себе и о своем послевоенном поколении бунтарей. Том самом, которое французы именуют поколением "мая 1968 года". Это они тогда жгли машины, громили магазины и воевали с полицией. Но все это будет потом. А тут, в июле 1959 года, пока тишь да благодать. Жарища стоит. Где-то за тридевять земель гибнут молодые парни в Алжире. Вернулся во власть Шарль Де Голль. Как обычно, проходит очередной "Тур-де-Франс". Но, что бы ни происходило в мире или стране, по-прежнему кипят любовные страсти и разворачиваются семейные драмы.

"Большая дорога" – это автобусная остановка, расположенная вблизи деревни (и коммуны) Руанс, где снимался фильм, и где происходят все его события. Остановка, название которой уже навсегда останется в истории. Так же, как и ее ливерпульской сестрицы "Penny Lane", которую воспел Пол Маккартни. Если же говорить о самом Руансе (не путайте его с Руаном), то слово "деревня" в нашем понимании к нему не очень подходит. Руанс - это одна из почти трехсот коммун, входящих в состав северо-западного департамента Луар-Атлантик , столицей которого является жюльверновский Нант.

Режиссер с самого начала наметил на главную роль своего сына Антуана, подготовив сценарий к тому моменту, когда последнему исполнится девять. По ходу съемок Жан-Лу Юбер вносил в него некоторые изменения. Например, увидев, как Антуану понравились кролики, он включил одного из них в кульминационный эпизод. В картине дебютировала также десятилетняя Ванесса Гедж, получившая специальный приз для юных актеров (Young Artist Awards). Она и сейчас успешно продолжает свою кинокарьеру.

И, конечно, в центре внимания зрителей и критиков оказался блестящий дуэт Анемон (актриса взяла себе псевдоним по имени своей героини из одноименного дебюта) и Ришара Беринже. Оба актера удостоились премии "Сезар" за лучшую роль. Три "Сезара" за свой фильм получил и сам Жан-Лу Юбер. А всего наград семь, не считая еще четырех номинаций. Но больше всего гордятся фильмом жители Руанса. Коммуна стала еще одной из достопримечательностей Бретани. Многие туристы специально приезжают, чтобы посмотреть, где проходили съемки.

АКТЕРСКИЙ СОСТАВ
Анемон (Анна Бургиньон)...................Марсель Люка

Ришар Боринже...................................Пело, ее муж

Антуан Юбер.............................................Луи

Ванесса Гедж........................................Мартина

Кристин Паскаль..............................Клер, мать Луи

Рауль Бийере..........................................Кюре

Паскаль Робер........................................Ивонн

Мари Матерон........................................Соланж

Даниель Рьяле.......................................Симон
(актер скончался в 2006 в возрасте 46 лет)

Жан-Франсуа Дере......................Водитель автобуса


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
0

#34 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 14 Июнь 2009 - 08:45

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
0

#35 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 17 Июнь 2009 - 07:29

УКРАЛИ БОМБУ..............................S-A FURAT O BOMBA

Изображение Изображение

Режиссер ИОН ПОПЕСКУ – ГОПО..................Румыния, 1961

Блестящая антивоенная комедия Иона Попеску-Гопо с Юрие Дарие в главной роли, обошедшая многие страны мира (включая и СССР) и везде шедшая с огромным успехом. Этому, кстати, способствовал тот факт, что ее и переводить не надо. Фильм не содержит диалогов и озвучен только музыкой. Ион Попеску-Гопо, пожалуй, самый выдающийся румынский режиссер за всю историю национального кинематографа. А родился он в Бессарабии, в смешанной русско-румынской семье. Из двух своих фамилий, Горюнов-Попеску, он и соорудил свой псевдоним Гопо (фамилию отца, Попеску, он все же оставил). Свою долгую карьеру в кино он начал с анимации, поскольку был, прежде всего профессиональным художником – карикатуристом. В 1950 году он основал свою студию мультипликации, где создал такие шедевры, как "Краткая история человечества" и "Гомо сапиенс" (обе также успешно прошли в советском прокате). Через несколько лет Ион Попеску-Гопо приступает к созданию художественных лент и также добивается успеха. Его картины "Если бы я был белым арапом", "Мария Мирабела" и многие другие тоже всем прекрасно известны…

Изображение

Актерский состав
Юрие Дарие, Лилиана Томеску, Хараламбье Борош, Пуйу Калинеску, Хория Качулеску, Эмиль Ботта, Челла Дима, Гео Сайзеску. В небольшой рольке снялся начинающий тогда "гайдук" Флорин Пьерсик.


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
0

#36 Пользователь офлайн   Твид 

  • Матерый пилсудчик
  • PipPipPip
  • Группа: 3 Active
  • Сообщений: 749
  • Регистрация: 05 Ноябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Как Вы узнали о нашем форуме?:от друзей,из интернета,случайно

Отправлено 20 Сентябрь 2009 - 07:02

ОПЕРАЦИЯ "ТИЦИАН" / OPERACJA TICIJAN

Изображение

Режиссер Радош Новакович, Югославия, 1963 год

Один из самых успешных югославских детективов 60-х годов, имевший огромный успех как в самой Югославии, так и других европейских странах. Картина была также закуплена в СССР и стала лидером проката. Идея создания фильма принадлежит известному американскому продюсеру и режиссеру Роджеру Корману, и снят он при участии США (San Carlos Productions)…

КОРМАН - КЕМПБЕЛЛ – МАГИ. 1963 год
Содружество югославского кинематографа с иностранными студиями, включая, разумеется и Голливуд, не являлось в 60-х годах 20 века чем-то редким и экзотическим. Осуществлялись совместные постановки, в Югославии снимались многие европейские и голливудские кинозвезды. Да и югославские актеры свободно чувствовали себя на любой съемочной площадке. Правда, в основном, в Европе (тут тебе хоть "индеец" Гойко Митич, хоть намного более серьезный актер Раде Маркович). В 1962 году Роджер Корман (как режиссер и продюсер) приступил в Ирландии к съемкам фильма "Молодые гонщики", сценарий для которого написал уже довольно известный драматург Роберт Райт Кемпбелл. И еще абсолютно никому не известный Френсис Форд Коппола выступил в этой ленте в качестве актера эпизода, звукорежиссера, ассистента продюсера и режиссера т.н. 2-ой съемочной группы (second unit занимается созданием действия, на фоне которого в кадре играют актеры – улица, прохожие, транспорт, сотрудники офиса и т.д.). В главных ролях (среди прочих) выступили американец Уильям Кемпбелл (брат сценариста Роберта Кемпбелла) и британец Патрик Маги. Тогда еще никто не предполагал, что это содружество, Корман – Кемпбелл – Маги, станет основой не только для "Молодых гонщиков"…

Изображение

Изображение

Изображение

Уильям Кемпбелл, обладающий как талантом, так и прекрасной внешностью, на мой взгляд, не сумел реализовать себя в полной мере. Тем не менее, его имя навсегда вписано в историю кинематографа. Кемпбелл, в основном, снимался в триллерах, вестернах и фильмах ужасов. Некоторые из них уже давно стали легендарными. Особое место в творчестве актера занял проект "Операция "Тициан", в котором он создал три разных образа одного и того же персонажа. Уильям Кемпбелл стал первым актером, который поет на экране вместе с Элвисом Пресли ("Люби меня нежно")…

Патрик Маги известен по многим лентам и, прежде всего, конечно, "Заводному апельсину". Кстати, обратите внимание, что он именно МагИ, а не МЭги, как его иногда неправильно именуют. Настоящая фамилия актера – Макги (McGee). Просто он убрал букву К из своей ирландской приставки МАК, чтобы его не путали с другим актером, тоже Патриком Макги.

Изображение

"Молодые гонщики" были запущены в производство в апреле 1962 года (на экраны США они вышли в январе 1963). А в сентябре в продюсерских планах Роджера Кормана на 1963 год появились два новых важных проекта. Прежде всего, его ученик Френсис Форд Коппола попросил разрешения использовать всю съемочную группу и атрибуты "Гонщиков" для съемок своего нового и многообещающего фильма "Деменция" (бюджет планировался очень скромным). Тут следует заметить, что предыдущие режиссерские работы Копполе успеха не принесли. Вообще, сейчас даже трудно себе представить, что было время, когда фамилия Коппола ничего никому не говорила. Корман согласился. Но с тем условием, что съемки в "Деменции" не помешают Кемпбеллу и Маги работать на другой картине – югославской ленте "Операция "Тициан", совместном проекте с известной белградской студией Авала-фильм.

Изображение

Сценарий, который написал Власта (Властимир) Радованович, в целом Корману понравился. Действие его разворачивалось на знаменитом хорватском курорте Дубровнике. А сюжет строился на детективной истории, связанной с картиной Тициана. К слову сказать, великий художник неоднократно бывал в Дубровнике. В городе, кстати, и сейчас можно увидеть обе его работы, находящиеся в Хорватии – "Вознесение Марии" и алтарную картину "Св.Магдалена". По настоянию Кормана, чтобы привлечь американских зрителей, в проект были внесены следующие изменения:

1) В главных ролях выступают Уильям Кемпбелл и Патрик Маги
2) В сценарий включен чемпионат мира по подводной охоте и участие в нем американской команды
3) Картина изначально снимается на английском языке

Помимо Кемпбелла и Маги, в картине задействованы известные югославские актеры – Раде Маркович (прославившийся после классической ленты болгарского режиссера Выло Радева "Похитители персиков"), Драгомир Фелба, Миха Балох и другие. Съемки фильма продолжались очень быстро, всего несколько месяцев. И сразу же после их окончания Кемпбелл и Маги переключились на "Деменцию". А Роджер Корман свои продюсерские обязанности в обеих лентах сочетал со съемками своего режиссерского фильма "Террор" с Борисом Карлоффом в главной роли. Здесь ему вновь помогали оба его ученика - Френсис Форд Коппола и Джек Хилл (авторы "Деменции").

Изображение

В сентябре 1963 "Деменция-13" (число 13 добавили потому, что просто "Деменция" уже существовала) вышла на экраны США, а затем и других стран. Ее успех, который обошелся всего в 40 тысяч долларов, превзошел все ожидания не только Кормана, но и самого Копполы. Именно после "Деменции-13" о великом режиссере заговорили в полный голос (хотя, конечно, и без употребления подобных эпитетов – они еще впереди). А что "Операция "Тициан", спросите вы? Да, она тоже пользовалась успехом у зрителей. В Югославии, Чехословакии, СССР, а также в Италии, Греции и других странах. Вот только американский зритель эту ленту смотреть не стал. Не помогли ни английская речь, ни Кемпбелл с Маги, ни чемпионат по подводной рыбалке. Второй "Деменции" не получилось…

"ТЕРРОР ВОКРУГ ПОРТРЕТА" – ВТОРОЙ ВАРИАНТ "ОПЕРАЦИИ "ТИЦИАН"

Изображение

Неудача не обескуражила Роджера Кормана. Тем более, что лента была и так низкобюджетной. А с американской стороны деньги были вложены вообще мизерные. Фильм получился слишком мягким и слишком югославским, решил Корман. Надо его сделать более жестким и более западным. И сделать это без особых затрат, сохранив всю инфраструктуру "Операции "Тициан". Роджер Корман предложил режиссеру фильма Радошу Новаковичу переснять картину, внеся изменения в сценарий и заменив всех югославских актеров на англоязычных. При этом, разумеется, Корман прекрасно отдавал себе отчет в том, что Новакович с Радовановичем сами такую работу не потянут. Поэтому им в помощь он выделил своих учеников, авторов уже успешной "Деменции-13", Френсиса Форда Копполу (для помощи со сценарием) и Джека Хилла (для работы в режиссуре).

В главных ролях остались Уильям Кемпбелл и Патрик Маги. Сюжет, в общем, был прежним, но картина, вышедшая под названием "Террор вокруг портрета" (Portrait in Terror) получилась действительно намного жестче. Если "Операцию "Тициан" можно определить, как детектив /триллер, то "Портрет" – это уже триллер / фильм ужасов. Картина появилась в США в начале 1965 года. И вновь надежды Кормана не оправдались. Более, чем скромный успех в кинотеатрах и один показ по ТВ. Впрочем, тогдашние успехи и неудачи весьма относительны. С приходом эпохи видео, а за ней и DVD, многие подобные ленты обрели новую жизнь. Работа над "Портретом" понравилась Джеку Хиллу, который увидел в нем хорошие перспективы для создания настоящего, крутого фильма ужасов…

"КРОВАВАЯ БАНЯ" – ТРЕТИЙ ВАРИАНТ "ОПЕРАЦИИ "ТИЦИАН"

Изображение

А тем временем, Роджер Корман, которому уже изрядно поднадоели все эти сумасшедшие художники с их "тицианами", здесь же, в Дубровнике, буквально не сходя с места, приступил к съемкам своего нового фильма – военного боевика "Секретное вторжение". Это был уже третий подряд фильм, снимавшийся в Дубровнике. Надо сказать, что в 60-е и 70-е годы в Голливуде создавалось немало лент на тему Второй мировой войны. Все они, как правило, отличались относительно высоким бюджетом, талантливым сценарием, крепкой режиссурой и обилием кинозвезд. Причем, не только голливудских, но и европейских, поскольку снимались подобные фильмы в Европе, на местах сражений союзников. Многие из этих картин, такие, например, как "Пушки острова Наварон", "Грязная дюжина", "Куда залетают орлы" (по Алистеру Маклину) и другие, уже давно стали киноклассикой. "Секретное вторжение" не стало исключением. В главных ролях выступили тогдашние знаменитости Стюарт Грейнджер (знакомый советским зрителям как "Верная Рука" и Скарамуш), Раф Валлоне и Микки Руни. А также популярный в будущем "кинозлодей" Генри Силва. Разумеется, одна из ролей досталась и Уильяму Кемпбеллу, который уже практически "прописался" в Дубровнике. Сценарий, кстати, опять написал его брат Роберт Райт Кемпбелл. Картина вышла в США 16 сентября 1964 года, а затем была закуплена многими странами мира.

Изображение

Не успели отгреметь последние выстрелы "Секретного вторжения", как в лос-анджелесской Венеции (Венисе) Джек Хилл начал съемки фильма ужасов "Кровавая баня" - третьего и последнего варианта "Операции "Тициан". В "Кровавой бане" от прежних кастов остался лишь Уильям Кемпбелл. Теперь его героя звали Антонио (Тони) Сорди. Фамилия была взята из "Операции "Тициан" – ведь тамошний Тони считает себя потомком дубровницкого правителя Влахо Сорди. Теперь это уже был самый настоящий horror. Тони убивает женщин и прячет их тела в скульптурах. К тому же он еще и вампир. Поэтому на ТВ картина вышла под названием "След вампира". Из всех трех вариантов "Операции "Тициан" фильм Джека Хилла (на котором, замечу, Роджер Корман выступал в качестве исполнительного продюсера) имел наибольший успех в США…

ПРИМЕЧАНИЕ
Как и было задумано, "Операция "Тициан" была снята на английском языке с последующей озвучкой в студии. Некоторых югославских актеров, не владевших языком на должном уровне (в особенности это касалось произношения), озвучили их коллеги. Каким был югославский вариант – дублированным или субтитрованным – остается только гадать. Можно лишь с уверенностью сказать, что он бесследно исчез. Потому что с этого английского оригинального варианта созданы новые сербско-хорватские субтитры (переводчик Слободан Кинджич).

АКТЕРСКИЙ СОСТАВ
УИЛЬЯМ КЕМПБЕЛЛ - художник Тони Боначич
ПАТРИК МАГИ - доктор Маурисио Серони
РАДЕ МАРКОВИЧ - Михо
МИХА БАЛОХ - журналист Дане Петрович
ИРЕНА ПРОСЕН - Вера, сестра Михо и невеста Дане
МАНЯ ГОЛЕЦ - стриптизерша Линда Морено
ВЕКОСЛАВ АФРИЧ - Хуго, дядя Тони
ДРАГОМИР ФЕЛБА - Велько


http://savepic.ru/789229.jpg

http://savepic.ru/790253.jpg

http://savepic.ru/787181.jpg

http://savepic.ru/788205.jpg

http://savepic.ru/793325.jpg

http://savepic.ru/794349.jpg

http://savepic.ru/791277.jpg

http://savepic.ru/846572.jpg
0

Поделиться темой:


  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей

  1. Google